Hallo Ihr Lieben,

inzwischen ist schon wieder viel Zeit vergangen und einiges passiert hier hin Shanghai: Zwei Besuche haben wir gut überstanden – der Besuch übrigens auch. Und die Nürnberger haben sich die Vorfreude auf Shanghai etwas länger geben und mussten die Reise aufgrund einer Grippe um eine Woche verschieben, sind aber inzwischen gut angekommen.

Zuerst kam im Oktober mein Bruder mit seiner Freundin für zwei Wochen. Es war optimale Reisezeit was das Wetter angeht.
Am 18. Oktober haben wir bei 26 Grad gegrillt. Unsere Familien haben über das kalte Wetter in Deutschland geklagt.

Nach einigen gemeinsamen Besichtigungen von Outlets, Shoppingmalls, Stoffmarkt, lokaler Gemüsemarkt, zogen die beiden alleine los. Mein Versuch á la Hänsel und Gretel die beiden allein in Shanghai ohne Chinesischkenntnisse und ohne etwas lesen zu können zurückzulassen, ging leider nicht auf. Nach einigen Stunden waren sie dann wieder da. Es geht also keiner verloren….

Mein Bruder, der in seiner Logistikfirma u.a. Sicherheitsbeauftragter ist und damit auch für die Ladungssicherung der LKWs zuständig ist, kam hier einige Male ins Staunen. Was nach deutschen Maßstäben so gar nicht geht, ist hier keine Seltenheit. Auch die kreative Anbringung von Klimaanlagen und Stromleitungen hat ihn doch etwas erstaunt. Alles in allem will er wieder kommen.
China bzw. Shanghai hat schon was….

Mit meinem ehemaligen Kollegen aus Wetzlar haben wir uns von einer sehr hohen Brücke über den Huangpu, der Lech/die Isar/ die Paar/ die Lahn/der Rhein/der Main von Shanghai, das zukünftige Expo-Gelände für die Weltausstellung im nächsten Jahr in Shanghai angesehen. Es ist noch eine riesige Baustelle. Aber es gibt ja bekanntlich sehr viele Chinesen, davon sehr viele Bauarbeiter und die bekommen das bis Mai nächsten Jahres auf jeden Fall fertig.

“Ein bischen Haare schneiden” – zwei Länder, zwei Interpretationen. Ich ging mit Tim zum Friseur und wollte ihm ein bischen die Haare schneiden lassen, also nur die Spitzen. Das Ergebnis war eine Kurzhaarfrisur. Aus der jeweiligen Sicht weiß ich heute, dass wir uns beide (Friseur und ich) richtig verhalten haben – er chinesisch, ich deutsch. Wenn wir sagen “ein bischen” dann meinen wir das so. In China ist es nur ein “habit” – also eine Angewohnheit” – “ein bischen” zu sagen. Man wäscht ein bischen die Wäsche, d.h. man wäscht. Man geht ein bischen essen, d.h. man geht essen. Man schneidet ein bischen die Haare, d.h.
man schneidet die Haare, und die sind bei Chinesen meist sehr kurz. Nächstes Mal nehme ich ein Lineal mit und gebe eine genaue Längenangabe der abzuschneidenden Haare an. Oder ich betone, dass ich wirklich nur ein bischen, ein winzig klein bischen, einen Hauch von Haare geschnitten haben möchte bei meinem Sohn. Über den Erfolg werde ich Euch berichten.

Wir hatten inzwischen drei Mal Chinesen zu Besuch bei uns zu Hause. Natürlich gab es deutsche Küche zu essen. So grundsätzlich geht deutsches Essen für Chinesen eher nicht. Bei mir gab es: Schweinelende mit Spätzle, Schnitzel mit Kartoffelbrei, Gemüse, Salat und zum Nachtisch Pudding. Den Gästen, die die internationale Küche gewohnt sind, hat es gut geschmeckt, was ich an der Menge festgestellt habe, die sie gegessen haben. Meine Ayi (Haushaltshilfe) hat auch alles probiert und gesagt, dass es gut schmecke. Was sie wirklich gedacht hat, bleibt mir verborgen. Ich bin skeptisch, weil sie selbst sehr scharf kocht und isst.
Nur beim Salat hat sie sich standhaft geweigert zu probieren. Sie meinte nur, der Salat würde ich China gekocht werden.
Auch rohes Gemüse, was Tim gerne isst, kennen die Chinesen nicht. Ich finde es praktisch

Jetzt muss ich Schluss machen, weil wir bald wieder auf Sightseeing-Tour gehen. Heute steht der Besuch eines großen Supermarktes auf dem Programm – besonders die Fisch- und Fleischtheke ist dort immer sehr interessant mit noch lebenden Fischen, Schildkröten, Krabben und Fröschen. Gott sei Dank ist das “normale” Fleisch wie bei uns und nicht mehr in lebender Form. Danach geht es zum Stoffmarkt – Kleidung schneidern lassen. Aber dazu in den nächsten Shanghai News mehr.

Euch ein schönes Wochenende und bis bald.
Herzliche Grüße aus dem inzwischen auch kalten Shanghai.
Monika